ご縁があって何度も熊本へ取材しに行きました｡熊本九州の皆さんのご無事を祈ります｡
14日晚上熊本縣發生七級地震，希望日本的朋友們都平安。以下翻譯每日新聞社的最新消息。
14日晚上9點26分熊本縣發生七級的地震。且餘震還持續著，在15日凌晨3分左右還有約六級左右的餘震產生。預估一周內應該還會有六級餘震發生請大家要注意。
在14日的地震發生後目前已被確認有九人死亡。根據HNK在45個市村町取材的統計保守預估有916人受傷。熊本縣內有複數民宅房屋倒塌、也有發生數起火災。目前熊本縣內有斷水、斷電、道路塌陷等狀況對生活產生影響中。